Перевод экономических текстов и документации в Et Cetera

Модуль изображения

В наше время можно не привязывать офис к географическому положению, и работать из любой точки мира. Хотя это не отменяет различий в языковых культурах разных стран. Бюро «Et Cetera» оказывает услуги по лингвистическому сопровождению, при выходе их на международные рынки. Для этого мы подбираем переводчиков высшей категории, которые грамотно адаптируют необходимые документы для культуры новой страны.

Подбор грамотного переводчика, разбирающегося в обычаях и культуре разных стран мира, имеющего собственный опыт общения с носителями языка, и обладающего необходимыми личными качествами гарантирует выполнение заказа любой сложности на высшем уровне. В случае необходимости, курировать один проект могу одновременно несколько специалистов. Экономический перевод, требует внимания и четкости изложения мысли. Каждый переводимый документ проходит 3 этапа работы.

Если идет работа над устным переводом, то после его завершения, отдел контроля качества тщательно проверяет аудио запись мероприятия. Очень часто при выполнении экономического перевода идет параллельная работа со статистикой, планами развития компании и различной статистикой. Такая информация является строго конфиденциальной и требуют от переводчика выполнения обязательств «о неразглашении информации».

Специалисты отдела экономических переводов бюро «Et Cetera» всегда в курсе мировых бизнес-трендов, прекрасно разбираются в конъюнктуре рынка, и в финансовых показателях от NPV до EBIDTA. В экономическом переводе крайне важно разобраться в ситуацию изнутри. Необходимо грамотно использовать аббревиатуры и неологизмы, чтобы максимально точно перенести смысл из исходного документа в новый переведенный текст. А это крайне сложная работа для переводчика. Неологизмы постоянно изменяются, появляются новые, связаны с недавними событиями, которые необходимо адаптировать для нужного потребителя.

Модуль изображения

Мы готовы выполнить для Вас переводы следующих документов:

  • Договоры
  • Бухгалтерские документы
  • Контракты
  • Экономические документы
  • Отчетность
  • Статистические данные
  • Маркетинговые исследования
  • Банковских документов
  • Бизнес-планы
  • Заключения аудиторов
  • Технико-экономические обоснования
  • Тендерная документация
  • Гарантийные письма
  • Счета, счета-фактуры, накладные

«Et Cetera» выполняет качественный экономические переводы как для частных клиентов, отечественных и иностранных производителей, государственных учреждений, поставщиков товаров, услуг и т.д. Репутация бюро — результат исключительного качества и ответственной работы.

Отправить запрос

Модуль изображения