Юридический перевод документов и текстов

Бюро «Et Cetera» предлагает услуги переводов текстов правовой тематики. Мы переводим документы на все европейские, восточные языки и наоборот.
Модуль изображения

Законоведческую тематику можно смело назвать одной из самых сложных для перевода. Термины, сложность интерпретации — именно с такими трудностями сталкивается переводчик. Без профильного образования сложно гарантировать, что результат работы будет максимально точным включающий все специфику тематики.

Основное требование к правовому тексту — максимально точное смысловое соответствие. Мы достигаем этого благодаря квалификации специалистов. Это носители языка или квалифицированные переводчики, обладающие необходимым уровнем знаний в юриспруденции и международного права.

Накопленный опыт в области юридического перевода, глубокие знания международного права, новейшие технологии, используемые при проверки качества переводимого контента, позволяют добиваться больших успехов и занимать нашему бюро лидирующие позиции среди прочих компаний.

Особенности юридического перевода

Недостаточно одного знания языка — необходимо владеть специальным “юридическим иностранным языком” с присущими ему лексическими особенностями.

Помимо этого, переводчик должен быть всегда в курсе изменений в политических, экономических и правовых отношениях между странами, потому как это всегда несет в себе и изменения в языке.

Перевод юридических текстов предполагает и построение смысловых “переправ”, необходимых для равнозначного перевода слов из одного языка в другой.

Большой опыт нашего бюро и команда специалистов позволят нам работать с текстами различной сложности и занимать лидирующие позиции среди прочих компаний.

Модуль изображения

Наше бюро имеет лицензии на ведение переводческой деятельности. За многие годы мы наработали большую базу клиентов, что говорит о востребованности компании.

  • Нотариальные доверенности
  • Сертификаты и лицензий
  • Документы банковских учреждений
  • Документы налоговых органов
  • Постановления органов исполнительной власти
  • Свидетельства
  • Договоры и учредительные документы
  • Меморандумы
  • Соглашения
  • Апостиль
  • Законопроекты
  • Нормативно-правовые акты

«Et Cetera» выполняет юридические переводы частным лицам, бюджетным организациям, органам власти, коммерческим и государственным компаниям. Мы с большой ответственностью относимся к каждому заказу.

Отправить запрос

Модуль изображения